Lapidary

Значення та приклади

noun — значення 1

A person who cuts, polishes, or engraves gems and precious stones.

Майстер, який займається огранюванням, шліфуванням або гравіюванням дорогоцінного каміння.

Приклади:

• The lapidary carefully examined the raw diamond before starting the cut.

  Огранувальник уважно оглянув необроблений алмаз перед початком роботи.

• A skilled lapidary can transform a dull stone into a brilliant gem.

  Вправний майстер з обробки каменю може перетворити тьмяний камінь на діамант.

noun — значення 2

A scholarly treatise or book written about precious stones and their properties.

Науковий трактат або книга, присвячена дорогоцінному камінню та його властивостям.

Приклади:

• The ancient manuscript is a famous lapidary describing the mystical powers of gems.

  Цей стародавній рукопис є відомим лапідарієм, що описує містичні властивості дорогоцінного каміння.

adj — значення 1

Relating to the art of cutting, polishing, or engraving precious stones.

Стосується мистецтва огранювання, шліфування або гравіювання дорогоцінного каміння.

Приклади:

• He has a vast collection of lapidary tools for his workshop.

  Він має велику колекцію каменеобробних інструментів для своєї майстерні.

• The museum displayed several examples of fine lapidary work from the Renaissance.

  У музеї було представлено кілька зразків витонченої ювелірної роботи епохи Відродження.

adj — значення 2

Relating to or suitable for inscriptions on stone, often characterized by conciseness and elegance.

Стосується написів на камені, часто характеризується стислістю та елегантністю вислову.

Приклади:

• The epitaph was written in a classic lapidary style.

  Епітафія була написана в класичному лапідарному стилі.

Форми слова

• • lapidaries (множина) — огранувальники