кволий, лінивий, апатичний
Languid — це прикметник, що описує млявий, повільний або позбавлений енергії стан людини чи дії.
adj — значення 1
Lacking energy or vitality, often due to illness, fatigue, or weakness.
Позбавлений енергії або життєвих сил, часто через хворобу, втому чи слабкість.
Приклади:
She felt languid after the long illness.
Вона почувалася кволою після тривалої хвороби.
His movements were slow and languid.
Його рухи були повільними та млявими.
adj — значення 2
Showing a dislike for physical exertion; moving in a slow, relaxed, and unhurried manner.
Виявлення небажання до фізичних зусиль; рух у повільній, розслабленій та неспішній манері.
Приклади:
He took a languid stroll through the park.
Він здійснив неквапливу прогулянку парком.
The cat gave a languid stretch in the sun.
Кіт ліниво потягнувся на сонці.
adj — значення 3
Lacking enthusiasm, drive, or emotional intensity.
Відсутність ентузіазму, драйву або емоційної інтенсиності.
Приклади:
The audience gave a languid response to the speech.
Аудиторія апатично відреагувала на промову.
adj — значення 4
Characterized by a lack of activity or excitement; dull and uninteresting.
Характеризується відсутністю активності чи захоплення; нудний і нецікавий.
Приклади:
It was a languid afternoon with nothing to do.
Це був нудний день, коли нічого було робити.
languid wave — млявий помах рукою
Приклади:
He gave a languid wave as he walked by.
Він зробив млявий помах рукою, проходячи повз.
languid pace — неквапливий темп
Приклади:
They walked at a languid pace.
Вони йшли неквапливим темпом.