драбина, кар'єрні сходи, стрілка
Ladder — це пристрій для підйому або спуску, а також метафоричне позначення кар'єрного зростання чи ієрархії.
noun — значення 1
A portable structure consisting of two side pieces joined by rungs, used for climbing up or down.
Переносний пристрій, що складається з двох бічних стійок, з'єднаних поперечними перекладинами, який використовується для підйому або спуску.
Приклади:
The boy seized the ladder, and began to climb.
Хлопець схопив драбину і почав лізти вгору.
Tom climbed down the ladder.
Том спустився по драбині.
noun — значення 2
A series of stages or levels that represent progress toward a higher position or goal.
Послідовність етапів або рівнів, що відображають прогрес до вищої позиції чи мети.
Приклади:
She is trying to climb the corporate ladder.
Вона намагається піднятися кар'єрними сходами.
He reached the top of the professional ladder.
Він досяг вершини професійних ступенів.
noun — значення 3
A vertical line of unravelled stitches in a knitted garment, such as a stocking.
Вертикальна лінія розпущених петель на в'язаному виробі, наприклад, на панчохах.
Приклади:
I have a ladder in my tights.
У мене стрілка на колготках.
corporate ladder — кар'єрні сходи
Приклади:
He is climbing the corporate ladder.
Він піднімається кар'єрними сходами.
step ladder — драбина-стрем'янка
Приклади:
Use a step ladder to reach the shelf.
Використовуй стрем'янку, щоб дістати до полиці.