лабіринтовий, хитромудрий
Labyrinthine — прикметник, що описує щось надзвичайно складне, заплутане або таке, що нагадує лабіринт.
adj — значення 1
Physically resembling a labyrinth; having a complex, maze-like structure.
Фізично нагадує лабіринт; має складну структуру, схожу на лабіринт.
Приклади:
The old castle had a labyrinthine network of underground tunnels.
Старий замок мав лабіринтову мережу підземних тунелів.
We got lost in the labyrinthine corridors of the ancient building.
Ми заблукали в заплутаних коридорах стародавньої будівлі.
adj — значення 2
Convoluted, baffling, or confusing in nature, often referring to systems or processes.
Заплутаний, незрозумілий або бентежний за своєю природою, часто стосується систем чи процесів.
Приклади:
The company's labyrinthine bureaucracy makes it impossible to get anything done.
Хитромудра бюрократія компанії робить неможливим виконання будь-якої справи.
He tried to explain the labyrinthine logic behind the new tax law.
Він намагався пояснити заплутану логіку нового податкового закону.
adj — значення 3
Relating to the labyrinth of the inner ear.
Стосується лабіринту внутрішнього вуха.
Приклади:
The patient was diagnosed with a labyrinthine disorder affecting his balance.
У пацієнта діагностували лабіринтовий розлад, що впливає на рівновагу.
labyrinthine system — заплутана система
Приклади:
The legal system is a labyrinthine system.
Правова система — це заплутана система.
labyrinthine structure — лабіринтова структура
Приклади:
The cave has a labyrinthine structure.
Печера має лабіринтову структуру.