Kvetch — це слово, що походить з їдишу і означає постійне скарження або людину, яка постійно висловлює невдоволення.
verb: нити, скаржитися, бурчати
noun: скиглій, буркотун, скарга, ниття
verb — значення 1
To whine or complain, often needlessly and incessantly.
Нити або скаржитися, часто без потреби та безперервно.
Приклади:
He loves to kvetch about the weather every single morning.
Він любить нити про погоду щоранку.
Stop kvetching and just finish your work.
Припини скаржитися і просто закінчи свою роботу.
noun — значення 1
A person who endlessly whines or complains; a person who finds fault with anything.
Людина, яка нескінченно ниє або скаржиться; той, хто постійно шукає недоліки.
Приклади:
Don't be such a kvetch about the small details.
Не будь таким скиглієм через дрібниці.
He is a known kvetch in our office.
Він відомий буркотун у нашому офісі.
noun — значення 2
An instance of kvetching; a complaint or whine.
Випадок скарги або ниття.
Приклади:
I have heard enough of your kvetch for today.
Я вже достатньо наслухався твого ниття на сьогодні.