дивак, недосвідчений спортсмен
Kook — це розмовний термін, що описує дивакувату людину або недосвідченого спортсмена, який поводиться самовпевнено.
noun — значення 1
A person who behaves in an eccentric, strange, or unconventional manner.
Людина, яка поводиться ексцентрично, дивно або нетрадиційно.
Приклади:
He is a bit of a kook who talks to his plants every morning.
Він справжній дивак, який щоранку розмовляє зі своїми рослинами.
Don't mind him, he's just a harmless kook.
Не зважай на нього, він просто нешкідлива дивакувата людина.
noun — значення 2
A beginner in a sport, especially surfing, who lacks skill but acts as if they are highly experienced.
Новачок у спорті, особливо в серфінгу, якому бракує навичок, але який поводиться так, ніби він дуже досвідчений.
Приклади:
The local surfers laughed at the kook trying to ride the big waves.
Місцеві серфери сміялися з того, як недосвідчений спортсмен намагався підкорити великі хвилі.
He looked like a total kook out there on the water.
Він виглядав як справжній самовпевнений новачок там, на воді.