той, хто б'є, несподіваний поворот, надзаголовок
Kicker — це багатозначний термін, що в англійській мові означає як людину, що б'є ногою, так і несподіваний поворот подій або технічний пристрій.
noun — значення 1
A person or animal that kicks, especially in sports like football.
Людина або тварина, що б'є ногою, особливо у таких видах спорту, як футбол.
Приклади:
The kicker scored a field goal.
Той, хто б'є, забив гол.
He is a very talented kicker.
Він дуже талановитий футболіст-б'ючий.
noun — значення 2
An unexpected or unpleasant fact, detail, or circumstance that serves as a final twist.
Несподіваний або неприємний факт, деталь чи обставина, що слугує фінальним поворотом.
Приклади:
The kicker is that we have to pay extra.
Несподіваний поворот у тому, що ми повинні доплатити.
That is the real kicker of the situation.
Це справжній підступ цієї ситуації.
noun — значення 3
A small headline or introductory text placed above the main headline of a news story.
Невеликий заголовок або вступний текст, розміщений над основним заголовком новини.
Приклади:
The kicker summarizes the main topic.
Надзаголовок підсумовує головну тему.
noun — значення 4
A person who frequently complains or expresses dissatisfaction.
Людина, яка часто скаржиться або висловлює невдоволення.
Приклади:
He is known as a constant kicker.
Він відомий як постійний скаржник.
the real kicker — найнесподіваніший момент
Приклади:
The real kicker is that he knew all along.
Найнесподіваніший момент у тому, що він знав усе від самого початку.