Kick in — фразове дієслово, що означає початок дії, внесення частки грошей або руйнування чогось ударом ноги.
verb: виламати, вибити, почати діяти, вступити в силу, скинутися, зробити внесок, відкинути копита, перестати працювати
verb — значення 1
To break or force open a door or barrier by striking it with one's foot.
Виламати двері або перешкоду, вдаривши по них ногою.
Приклади:
The police had to kick in the door to enter the house.
Поліції довелося вибити двері, щоб увійти в будинок.
He was so angry that he threatened to kick in the gate.
Він був настільки розлючений, що погрожував виламати ворота.
verb — значення 2
To begin to take effect or start operating, often referring to a process or a drug.
Почати діяти або функціонувати, часто стосується процесу чи медичного препарату.
Приклади:
The medicine should kick in within twenty minutes.
Ліки мають почати діяти протягом двадцяти хвилин.
The new tax regulations will kick in next month.
Нові податкові правила вступлять в силу наступного місяця.
verb — значення 3
To contribute money or effort towards a shared goal or project.
Зробити внесок грошима або зусиллями для спільної мети чи проєкту.
Приклади:
We all decided to kick in to buy a gift for our colleague.
Ми всі вирішили скинутися, щоб купити подарунок нашому колезі.
verb — значення 4
To cease to function or to die, often used in a colloquial or informal sense.
Припинити функціонувати або померти, часто вживається в розмовному стилі.
Приклади:
The old engine finally kicked in after years of service.
Старий двигун нарешті перестав працювати після років експлуатації.
kick in the door — вибити двері
Приклади:
They had to kick in the door during the emergency.
Їм довелося вибити двері під час надзвичайної ситуації.