Kick ass — це англійський фразовий вислів, що вживається у розмовній мові для опису вражаючих результатів, перемоги або фізичної розправи.
verb: перемагати, трощити, бути крутим, вражати, натовкти пику, побити
verb — значення 1
To achieve a victory in a very decisive or overwhelming manner.
Здобути рішучу або нищівну перемогу над суперником.
Приклади:
Our team is going to kick ass in the finals.
Наша команда буде трощити суперників у фіналі.
We really kicked ass during the competition.
Ми справді перемагали протягом усього змагання.
verb — значення 2
To be exceptionally impressive, excellent, or high-quality.
Бути надзвичайно вражаючим, чудовим або високоякісним.
Приклади:
That new action movie kicks ass.
Цей новий бойовик просто вражає.
This guitar solo kicks ass.
Це гітарне соло таке круте.
verb — значення 3
To physically attack someone violently or beat them up.
Фізично напасти на когось або жорстоко побити.
Приклади:
He threatened to kick my ass if I didn't leave.
Він погрожував натовкти мені пику, якщо я не піду.
The bully tried to kick his ass after school.
Хуліган намагався побити його після уроків.