радник
Kibitzer — це людина, яка втручається в чужі справи з непроханими порадами або критикою, особливо під час гри чи спостереження за процесом.
noun — значення 1
A person who offers unsolicited advice, comments, or criticism, often while watching others perform a task or play a game.
Людина, яка дає непрохані поради, коментарі або критику, часто під час спостереження за тим, як інші виконують завдання або грають у гру.
Приклади:
The chess player was annoyed by the kibitzer standing behind him.
Шахіст був роздратований втручальником, що стояв за його спиною.
He is a constant kibitzer who always tells everyone how to do their job better.
Він постійний радник, який завжди вчить усіх, як краще виконувати свою роботу.
annoying kibitzer — набридливий втручальник
Приклади:
Stop being such an annoying kibitzer.
Перестань бути таким набридливим втручальником.