Judder — це англійське слово, що означає різке тремтіння, вібрацію або переривчастий рух механізмів чи зображення.
noun: тремтіння, вібрація, ривки, переривчастість
verb: тремтіти, вібрувати, рухатися ривками, смикатися
noun — значення 1
A sudden, spasmodic shaking or vibrating movement of a machine or object.
Раптове, судомне тремтіння або вібраційний рух машини чи об'єкта.
Приклади:
The engine gave a sudden judder before stalling.
Двигун видав раптове тремтіння перед тим, як заглухнути.
The steering wheel felt a strong judder at high speeds.
Кермо відчувало сильну вібрацію на високих швидкостях.
noun — значення 2
Jerky or uneven motion in video playback, often caused by frame rate conversion.
Переривчастий або нерівномірний рух під час відтворення відео, часто спричинений конвертацією частоти кадрів.
Приклади:
The film suffered from noticeable judder during the panning shots.
Фільм мав помітні ривки під час панорамних зйомок.
verb — значення 1
To shake or vibrate violently and uncontrollably.
Сильно і неконтрольовано тремтіти або вібрувати.
Приклади:
The old washing machine began to judder during the spin cycle.
Стара пральна машина почала вібрувати під час циклу віджиму.
The floorboards juddered as the heavy truck passed by.
Підлога почала тремтіти, коли повз проїхала важка вантажівка.
verb — значення 2
To move with a stop-start, jerky motion, often due to resistance or sudden braking.
Рухатися переривчасто, ривками, часто через опір або різке гальмування.
Приклади:
The car started to judder when I applied the brakes too hard.
Автомобіль почав рухатися ривками, коли я занадто сильно натиснув на гальма.