Joke — поширене англійське слово, яке означає жарт, дотеп, анекдот, або дієслово «жартувати».
noun: жарт, дотеп, анекдот, фарс, нікчемність, дрібниця, легка справа
verb: жартувати, розігрувати
noun — значення 1
A thing that someone says to cause amusement or laughter.
Щось сказане або зроблене для розваги або сміху.
Приклади:
The pupils loved that joke.
Учням сподобався цей жарт.
His lecture ended with his witty joke.
Його лекція закінчилась дотепним жартом.
noun — значення 2
Something said or done for amusement, not in seriousness.
Щось сказане або зроблене для розваги, а не серйозно.
Приклади:
I said it by way of a joke.
Я це сказав жартома.
We thought his threat was only a joke.
Ми думали, що його погроза - то лише жарт.
noun — значення 3
A laughably worthless thing or person; a sham.
Щось або хтось, що є сміховинно нікчемним; обман.
Приклади:
His promises turned out to be a joke.
Його обіцянки виявилися фарсом.
noun — значення 4
Something that is far easier or far less challenging than expected.
Щось, що є набагато легшим або менш складним, ніж очікувалося.
Приклади:
For the experienced programmer, fixing that bug was a joke.
Для досвідченого програміста виправлення цієї помилки було дрібницею.
verb — значення 1
To do or say something for amusement rather than seriously.
Робити або говорити щось для розваги, а не серйозно.
Приклади:
He likes to joke with his friends.
Він любить жартувати зі своїми друзями.
Stop joking and tell me the truth.
Припини жартувати і скажи мені правду.
verb — значення 2
To dupe in a friendly manner for amusement; to mess with, play with.
Дружньо обманювати для розваги; розігрувати, підколювати.
Приклади:
He was just joking when he said he was leaving.
Він просто жартував, коли сказав, що йде.
no joke — не жарт, серйозна справа
Приклади:
Dealing with that situation is no joke.
Вирішувати цю ситуацію — не жарт.
It is no joke. — Це не жарт.
Це серйозна справа, а не щось, з чого можна сміятися.
Приклади:
Losing your job is no joke.
Втратити роботу — це не жарт.
Don't joke about that. — Не жартуй про це.
Не варто говорити про це жартома, оскільки це серйозна тема.
Приклади:
Don't joke about someone's illness.
Не жартуй про чиюсь хворобу.