Jar — англійське слово, яке означає посудину для зберігання продуктів або дію, що викликає струс чи розлад.
noun: банка, слоїк, глечик, амфора
verb: струшувати, трясти, вразити, збентежити, конфліктувати, суперечити, виділятися, бути недоречним
noun — значення 1
A small, approximately cylindrical container, normally made of clay or glass, for holding fruit, preserves, etc., or for ornamental purposes.
Невеликий, приблизно циліндричний посуд, зазвичай зі скла або глини, для зберігання фруктів, консервів тощо, або для декоративних цілей.
Приклади:
Tom tried to open the jar.
Том спробував відкрити банку.
How many beans are in the jar?
Скільки в банці бобів?
noun — значення 2
A container and its contents; as much as fills such a container; a jarful.
Посудина та її вміст; стільки, скільки наповнює таку посудину; вміст банки.
Приклади:
She ate a whole jar of pickles.
Вона з'їла цілу банку солінь.
noun — значення 3
An earthenware container, either with two or no handles, for holding oil, water, wine, etc., or used for burial.
Глиняний посуд, з двома ручками або без них, для зберігання олії, води, вина тощо, або для поховання.
Приклади:
The ancient tomb contained a large earthenware jar.
Стародавня гробниця містила великий глиняний глечик.
verb — значення 1
To knock, shake, or strike sharply, especially causing a quivering or vibrating movement.
Різко штовхати, трясти або вдаряти, особливо викликаючи тремтіння або вібрацію.
Приклади:
The sudden movement jarred the delicate vase.
Раптовий рух струсив делікатну вазу.
The truck's engine jarred the entire building.
Двигун вантажівки тряс увесь будинок.
verb — значення 2
To shock or surprise.
Шокувати або дивувати.
Приклади:
The news of his resignation jarred everyone.
Новина про його відставку вразила всіх.
verb — значення 3
To act in disagreement or opposition, to clash, to be at odds with; to interfere; to dispute, to quarrel.
Діяти в розбіжності або протистоянні, конфліктувати, бути в суперечності; втручатися; сперечатися, сваритися.
Приклади:
Their opinions on the matter jarred significantly.
Їхні думки з цього приводу суттєво конфліктували.
verb — значення 4
Of the appearance, form, style, etc., of people and things: to look strangely different; to stand out awkwardly from its surroundings; to be incongruent.
Зовнішній вигляд, форма, стиль тощо людей і речей: виглядати дивно відмінно; незграбно виділятися на тлі оточення; бути недоречним.
Приклади:
The bright colors of the painting jarred with the room's muted decor.
Яскраві кольори картини виділялися на тлі приглушеного декору кімнати.
jar of olives — банка оливок
Приклади:
We need to buy a jar of olives for the salad.
Нам потрібно купити банку оливок для салату.
empty jar — порожня банка
Приклади:
The jar was empty after the party.
Банка була порожньою після вечірки.
jar on someone — дратувати когось
Викликати роздратування або дискомфорт у когось.
Приклади:
His constant complaining began to jar on me.
Його постійне ниття почало дратувати мене.