Invidious — це прикметник, що описує дії або ситуації, які викликають образу, заздрість або є несправедливо дискримінаційними.
adj: образливий, такий, що викликає неприязнь, дискримінаційний, несправедливий, огидний, ненависний
adj — значення 1
Likely to arouse or incur resentment or anger in others.
Такий, що може викликати обурення, образу або гнів у інших людей.
Приклади:
It is an invidious task to choose between two equally qualified candidates.
Це образливий обов'язок — обирати між двома однаково кваліфікованими кандидатами.
The manager made an invidious comparison between the two departments.
Менеджер зробив образливе порівняння між двома відділами.
adj — значення 2
Unfairly discriminating or creating an unjust distinction.
Несправедливо дискримінаційний або такий, що створює необґрунтовану різницю.
Приклади:
The policy created an invidious distinction between full-time and part-time staff.
Ця політика створила дискримінаційний поділ між штатними працівниками та працівниками на неповний робочий день.
adj — значення 3
Extremely unpleasant, detestable, or hateful.
Надзвичайно неприємний, огидний або ненависний.
Приклади:
He found himself in the invidious position of having to betray his friend.
Він опинився в огидній ситуації, коли йому довелося зрадити свого друга.
invidious position — неприємне становище
Приклади:
She was placed in an invidious position by the sudden change of plans.
Вона опинилася в неприємному становищі через раптову зміну планів.
invidious comparison — образливе порівняння
Приклади:
Avoid making invidious comparisons between your children.
Уникайте робити образливі порівняння між своїми дітьми.