натяк, підлещування
Insinuation — це англійське слово, що означає натяк, часто неприємний або прихований, або процес поступового впровадження чогось.
noun — значення 1
An unpleasant hint or suggestion of something bad, often made in an indirect way.
Неприємний натяк або припущення про щось погане, часто зроблене в непрямий спосіб.
Приклади:
He made a malicious insinuation about her professional integrity.
Він зробив зловмисний натяк щодо її професійної доброчесності.
I resent your insinuation that I was involved in the scheme.
Я обурений вашою інсинуацією, що я був причетний до цієї схеми.
noun — значення 2
The act of gaining favor or influence through subtle, artful, or indirect means.
Дія, спрямована на здобуття прихильності або впливу за допомогою тонких, хитрих або непрямих методів.
Приклади:
Through careful insinuation, he managed to become the director's closest advisor.
Завдяки вмінню втиратися в довіру, він зумів стати найближчим радником директора.
malicious insinuation — зловмисний натяк
Приклади:
She ignored his malicious insinuation.
Вона проігнорувала його зловмисний натяк.
broad insinuation — грубий натяк
Приклади:
The broad insinuation was impossible to miss.
Грубий натяк було неможливо не помітити.