напис, присвята, легенда
Inscription — це напис, викарбуваний на твердій поверхні, або присвята, написана на книзі чи монеті.
noun — значення 1
Text that is carved, engraved, or written on a hard surface such as a wall, plaque, or gravestone.
Текст, викарбуваний, вигравіюваний або написаний на твердій поверхні, такій як стіна, меморіальна дошка чи надгробок.
Приклади:
The inscription on the monument was barely visible due to erosion.
Напис на пам'ятнику був ледь помітним через ерозію.
We found an ancient inscription carved into the stone wall.
Ми знайшли стародавнє гравіювання, висічене на кам'яній стіні.
noun — значення 2
A short message or dedication written by an author or giver in the front of a book.
Коротке повідомлення або присвята, написана автором чи дарувальником на початку книги.
Приклади:
The author left a personal inscription on the first page of the book.
Автор залишив особисту присвяту на першій сторінці книги.
This rare edition is valuable because of the original inscription.
Це рідкісне видання є цінним завдяки оригінальному дарчому напису.
noun — значення 3
The words or characters stamped or engraved on a coin or medal.
Слова або символи, викарбувані чи витиснені на монеті або медалі.
Приклади:
The inscription on the coin indicates the year it was minted.
Напис на монеті вказує на рік її карбування.
noun — значення 4
The formal act of inscribing or recording something in a register or document.
Офіційний акт внесення запису або реєстрації чого-небудь у реєстрі чи документі.
Приклади:
The inscription of names in the official register is required for the ceremony.
Для церемонії обов'язковою є реєстрація імен в офіційному реєстрі.
ancient inscription — стародавній напис
Приклади:
Archaeologists discovered an ancient inscription in the cave.
Археологи виявили стародавній напис у печері.
dedicatory inscription — присвячувальний напис
Приклади:
The statue bears a dedicatory inscription to the founder.
Статуя містить присвячувальний напис засновнику.