позивач, потерпілий
Injured party — це юридичний та загальний термін, що означає потерпілу сторону в судовому процесі або людину, яка постраждала від несправедливих дій.
noun — значення 1
The person or entity that initiates a lawsuit against another party, claiming to have suffered harm or loss.
Особа або суб'єкт, що виступає позивачем у судовому процесі, стверджуючи про заподіяння шкоди або збитків.
Приклади:
The injured party filed a formal complaint with the court.
Позивач подав офіційну скаргу до суду.
The lawyer represented the injured party throughout the trial.
Адвокат представляв інтереси, які мала потерпіла сторона, протягом усього судового розгляду.
noun — значення 2
A person who has been treated unfairly or has suffered physical, emotional, or financial damage in a specific situation.
Людина, з якою вчинили несправедливо або яка зазнала фізичної, емоційної чи фінансової шкоди в певній ситуації.
Приклади:
He felt like the injured party after the unfair dismissal.
Він почувався як потерпілий після несправедливого звільнення.
represent the injured party — представляти інтереси потерпілої сторони
Приклади:
The firm was hired to represent the injured party.
Фірму найняли, щоб представляти інтереси, які мала потерпіла сторона.
compensation for the injured party — компенсація для потерпілого
Приклади:
The judge ordered compensation for the injured party.
Суддя призначив компенсацію для потерпілого.