невитончений
Inelegant — прикметник, що описує відсутність витонченості, грації або вишуканості в манерах, стилі чи виконанні.
adj — значення 1
Lacking grace, refinement, or aesthetic appeal in appearance or movement.
Такий, що позбавлений грації, витонченості або естетичної привабливості у зовнішньому вигляді чи рухах.
Приклади:
His inelegant posture made him look uncomfortable during the formal dinner.
Його невитончена постава змушувала його виглядати незручно під час офіційної вечері.
The solution to the problem was technically correct but rather inelegant.
Рішення цієї проблеми було технічно правильним, але досить незграбним.
inelegant solution — невишукане рішення
Приклади:
The software update provided an inelegant solution to the bug.
Оновлення програмного забезпечення запропонувало невишукане рішення цієї помилки.
inelegant phrasing — невитончене формулювання
Приклади:
The report was criticized for its inelegant phrasing.
Звіт розкритикували за його невитончене формулювання.