миттєво
In two shakes — це ідіоматичний вираз, що означає дуже швидку дію або виконання чогось без зволікань.
phrase — значення 1
Happening or done very quickly and without any delay.
Те, що відбувається або виконується дуже швидко і без будь-яких затримок.
Приклади:
I will be ready in two shakes.
Я буду готовий миттєво.
She finished the task in two shakes.
Вона виконала завдання за мить.
in two shakes of a lamb's tail — миттєво, як оком змигнути
Вираз, що підкреслює надзвичайну швидкість виконання дії.
Приклади:
I'll be back in two shakes of a lamb's tail.
Я повернуся миттєво.