у світі, у наш час
In the world — це ідіоматичний вираз, що використовується для підсилення емоційного забарвлення запитань або тверджень.
phrase — значення 1
Used as an intensifier after an interrogative word to express surprise, confusion, or frustration.
Використовується як підсилювач після питального слова для вираження здивування, розгубленості або роздратування.
Приклади:
What in the world are you doing here?
Що ти взагалі тут робиш?
How in the world did you find this place?
Як ти у світі знайшов це місце?
phrase — значення 2
Used for emphasis after a noun to indicate that something is the best, worst, or most extreme of its kind.
Використовується для підкреслення після іменника, щоб вказати, що щось є найкращим, найгіршим або найбільш екстремальним у своєму роді.
Приклади:
This is the best coffee in the world.
Це найкраща кава у світі.
He is the fastest runner in the world.
Він найшвидший бігун на всій планеті.
phrase — значення 3
Referring to the current time or the state of affairs in the present age.
Стосується поточного часу або стану справ у сучасну епоху.
Приклади:
Things are changing fast in the world.
У наш час все швидко змінюється.
best in the world — найкращий у світі
Приклади:
She is the best in the world at her job.
Вона найкраща у світі у своїй роботі.
not for all the world — ні за які скарби світу
Ні за яких обставин, ні за що в житті.
Приклади:
I would not do that for all the world.
Я б не зробив цього ні за які скарби світу.