посеред, у розпалі
In the midst of — це англійський прийменниковий вираз, який означає перебування посеред чогось або в процесі виконання певної дії.
prep — значення 1
Located in the middle of a group of people or things.
Знаходитися посеред групи людей або предметів.
Приклади:
She stood in the midst of the crowd.
Вона стояла посеред натовпу.
We found ourselves in the midst of a beautiful forest.
Ми опинилися серед прекрасного лісу.
prep — значення 2
Happening during a particular event or activity.
Відбуватися під час певної події або діяльності.
Приклади:
They were in the midst of a heated argument.
Вони були у розпалі палкої суперечки.
I am in the midst of writing a report.
Я зараз під час написання звіту.
in the midst of chaos — посеред хаосу
Приклади:
He remained calm in the midst of chaos.
Він залишався спокійним посеред хаосу.
in the midst of winter — посеред зими
Приклади:
The flowers bloomed in the midst of winter.
Квіти розцвіли посеред зими.
in the midst of life we are in death — посеред життя ми перебуваємо у смерті
Нагадування про те, що смерть може настати в будь-який момент, навіть у розквіті життя.
Приклади:
The old poem reminds us that in the midst of life we are in death.
Старий вірш нагадує нам, що посеред життя ми перебуваємо у смерті.