In the buff — це ідіоматичний вираз, що означає стан оголеності.
phrase: голий, без одягу
phrase — значення 1
Being completely without clothes; naked.
Перебувати повністю без одягу; голий.
Приклади:
He was caught in the buff when the door opened unexpectedly.
Він був голий, коли двері несподівано відчинилися.
They decided to swim in the buff at the secluded beach.
Вони вирішили плавати без одягу на віддаленому пляжі.