дослівно
In so many words — це ідіоматичний вираз, що означає висловлюватися прямо, дослівно або чітко формулювати думку.
phrase — значення 1
Used to indicate that something was stated directly, explicitly, or using the exact words mentioned.
Використовується для того, щоб підкреслити, що щось було сказано прямо, дослівно або чітко сформульовано.
Приклади:
He didn't say he was quitting, but he told me in so many words that he was unhappy.
Він не сказав, що звільняється, але прямим текстом дав зрозуміти, що він незадоволений.
I cannot repeat his speech in so many words, but the meaning was clear.
Я не можу повторити його промову дослівно, але зміст був зрозумілим.