Idle — це прикметник, що означає бездіяльний, лінивий або порожній, а також дієслово, що описує роботу двигуна на холостому ходу або марнування часу.
adj: бездіяльний, незайнятий, лінивий, ледачий, пустий, марний
verb: байдикувати, марнувати, працювати на холостому ходу
adj — значення 1
Not engaged in any occupation or employment; doing nothing in particular.
Такий, що не зайнятий жодною роботою чи справою; нічого не робить.
Приклади:
The factory machines stood idle for months.
Заводські верстати стояли бездіяльні місяцями.
He spent an idle afternoon in the park.
Він провів незайнятий день у парку.
adj — значення 2
Averse to work, labor or employment; lazy.
Схильний уникати роботи чи праці; лінивий.
Приклади:
He is too idle to finish his homework.
Він занадто лінивий, щоб закінчити домашнє завдання.
The teacher scolded the idle student.
Вчитель насварив ледачого учня.
adj — значення 3
Of no importance; useless; worthless; vain.
Такий, що не має значення; марний або порожній.
Приклади:
Let us not waste our time in idle discourse!
Не витрачаймо час на пусті розмови!
verb — значення 1
To lose or spend time doing nothing, or without being employed in business.
Марнувати час, нічого не роблячи або не займаючись справами.
Приклади:
He idled away his summer vacation.
Він байдикував усю свою літню відпустку.
Don't idle your life away.
Не марнуй своє життя.
verb — значення 2
Of an engine: to run at a slow speed, or out of gear.
Про двигун: працювати на низьких обертах без навантаження.
Приклади:
The car engine idled quietly.
Двигун автомобіля тихо працював на холостому ходу.
idle chatter — пусті балачки
Приклади:
Stop this idle chatter and get to work.
Припиніть ці пусті балачки і беріться до роботи.
idle hands — незайняті руки
Приклади:
Idle hands are the devil's workshop.
Незайняті руки — майстерня диявола.