індивідуальний, ексцентричний
Idiosyncratic — прикметник, що описує щось унікальне, притаманне лише конкретній особі або предмету, часто з відтінком ексцентричності.
adj — значення 1
Relating to the peculiar or individual characteristics of a specific person or thing.
Стосується специфічних або індивідуальних характеристик конкретної особи чи речі.
Приклади:
The artist developed an idiosyncratic style that was instantly recognizable.
Художник розробив своєрідний стиль, який був миттєво впізнаваним.
His idiosyncratic way of speaking made him stand out in the crowd.
Його індивідуальний спосіб мовлення виділяв його з натовпу.
adj — значення 2
Marked by eccentricity or unusual behavior that is unique to an individual.
Позначений ексцентричністю або незвичною поведінкою, притаманною лише одній особі.
Приклади:
She has some idiosyncratic habits that surprise her new colleagues.
У неї є деякі ексцентричні звички, які дивують її нових колег.
idiosyncratic behavior — ексцентрична поведінка
Приклади:
His idiosyncratic behavior often confused his peers.
Його ексцентрична поведінка часто спантеличувала колег.
idiosyncratic style — своєрідний стиль
Приклади:
The author is known for her idiosyncratic style of writing.
Авторка відома своїм своєрідним стилем письма.