засісти, зайняти глуху оборону
Hunker down — фразове дієслово, що означає зайняти захищену позицію, підготуватися до тривалих труднощів або зосередитися на виконанні завдання.
verb — значення 1
To take shelter or prepare oneself for a difficult situation or a long period of waiting.
Зайняти захищену позицію або підготуватися до складної ситуації чи тривалого періоду очікування.
Приклади:
We decided to hunker down in the basement until the storm passed.
Ми вирішили засісти в підвалі, поки буря не вщухне.
The team will hunker down to finish the project before the deadline.
Команда вирішила засісти за роботу, щоб завершити проєкт до дедлайну.
verb — значення 2
To stubbornly maintain one's position or opinion despite pressure to change.
Вперто дотримуватися своєї позиції або думки, попри тиск з боку інших.
Приклади:
The management decided to hunker down and refuse any further negotiations.
Керівництво вирішило зайняти глуху оборону і відмовитися від подальших переговорів.