господиня дому, вихователька
Housemother — це жінка, яка виконує роль матері або наглядача в групі людей, що проживають разом, наприклад, у гуртожитку чи комуні.
noun — значення 1
A woman who acts as the female head of a household or a family unit.
Жінка, яка виконує обов'язки голови сім'ї або бере на себе материнські функції в домашньому господарстві.
Приклади:
She acted as the housemother for the entire community.
Вона була як мати сімейства для всієї громади.
The housemother organized the daily chores for everyone.
Господиня дому організувала щоденні справи для кожного.
noun — значення 2
A woman in charge of a residence for young people, such as a dormitory or boarding school, responsible for their care and supervision.
Жінка, яка відповідає за нагляд та догляд за молодими людьми в гуртожитку або школі-інтернаті.
Приклади:
The housemother checked on the students every evening.
Вихователька перевіряла студентів щовечора.
Our housemother ensures that the dormitory rules are followed.
Наша наглядачка стежить за дотриманням правил у гуртожитку.