House — це англійське слово, яке означає будівлю для проживання, родину, династію або місце для певних заходів.
noun: хата, дім, будинок, рід, династія, приміщення, публіка, глядачі
verb: розміщувати, приймати, розташовувати, селити, надавати житло, жити, проживати, зупинятися
noun — значення 1
A building for human habitation, especially one that is lived in by a family or small group of people.
Будівля для проживання людей, особливо та, в якій живе сім'я або невелика група людей.
Приклади:
Please remove your shoes before entering the house.
Будь ласка роззуйтеся, перед тим як заходити в дім.
There is a garden in front of the house.
Перед будинком є сад.
noun — значення 2
A dynasty; a family with its ancestors and descendants, especially a royal or noble one.
Династія; родина з її предками та нащадками, особливо королівська або шляхетна.
Приклади:
The house of Tudor ruled England for many years.
Дім Тюдорів правив Англією багато років.
noun — значення 3
A building used for a specific purpose, often with a qualifying word.
Будівля, що використовується для певної мети, часто зі специфічним словом-визначником.
Приклади:
The new house of Parliament will be inaugurated next month.
Новий будинок Парламенту буде урочисто відкрито наступного місяця.
noun — значення 4
The audience for a live theatrical or similar performance.
Аудиторія для живої театральної чи подібної вистави.
Приклади:
The play was a great success, with a full house every night.
Вистава мала великий успіх, з повним залом щовечора.
noun — значення 5
A building where a deliberative assembly meets; whence the assembly itself, particularly a component of a legislature.
Будівля, де збираються дорадчі збори; звідси й самі збори, особливо частина законодавчого органу.
Приклади:
The bill was passed by the lower house.
Законопроєкт був ухвалений нижньою палатою.
verb — значення 1
To keep within a structure or container; to provide accommodation for.
Тримати всередині структури або контейнера; надавати житло.
Приклади:
This building houses a museum and an art gallery.
Ця будівля розміщує музей та художню галерею.
The new stadium will house over 50,000 spectators.
Новий стадіон вміщуватиме понад 50 000 глядачів.
verb — значення 2
To admit to residence; to harbor.
Приймати на проживання; надавати притулок.
Приклади:
They decided to house the refugees temporarily.
Вони вирішили тимчасово надати притулок біженцям.
verb — значення 3
To take shelter or lodging; to abide; to lodge.
Знаходити притулок або житло; проживати; зупинятися.
Приклади:
He housed with his aunt for the summer.
Він проживав у своєї тітки протягом літа.
a house of cards — карточний будиночок (нестійка конструкція, ситуація)
Приклади:
His entire business plan was a house of cards, destined to collapse.
Весь його бізнес-план був карточним будиночком, приреченим на крах.
keep house — вести господарство
Приклади:
She decided to stay home and keep house for her family.
Вона вирішила залишитися вдома і вести господарство для своєї родини.
on the house — за рахунок закладу
Приклади:
The dessert was on the house as an apology for the delay.
Десерт був за рахунок закладу як вибачення за затримку.
Don't judge a book by its cover — Не суди книгу за обкладинкою
Не слід складати думку про когось або щось, виходячи лише з його зовнішнього вигляду.
Приклади:
He may look intimidating, but don't judge a book by its cover; he's actually very kind.
Він може виглядати залякуючим, але не суди книгу за обкладинкою; насправді він дуже добрий.
make yourself at home — почувайтеся як удома
Почувайтеся комфортно і невимушено, як удома.
Приклади:
Please, make yourself at home while you're here.
Будь ласка, почувайтеся як удома, поки ви тут.