повний безлад, незібрана людина, неприємності
Hot mess — це ідіоматичний вираз, що описує людину або ситуацію, які перебувають у стані повного безладу, хаосу чи емоційної нестабільності.
noun — значення 1
A situation or object that is in a state of extreme confusion, disarray, or failure.
Ситуація або об'єкт, що перебувають у стані крайнього безладу, хаосу чи повної дезорганізації.
Приклади:
The project turned into a hot mess after the manager quit.
Проєкт перетворився на повний безлад після того, як менеджер звільнився.
My schedule this week is a total hot mess.
Мій графік цього тижня — це суцільний хаос.
noun — значення 2
A person who is disheveled, emotionally unstable, or struggling to manage their life.
Людина, яка виглядає неохайно, емоційно нестабільна або не може впоратися зі своїм життям.
Приклади:
She felt like a hot mess before her big presentation.
Вона почувалася як незібрана людина перед своєю важливою презентацією.
After the breakup, he was a complete hot mess.
Після розриву стосунків він був як людина в розпачі.
noun — значення 3
A difficult or problematic situation that causes trouble.
Складна або проблемна ситуація, що спричиняє неприємності.
Приклади:
Getting involved in that argument was a hot mess.
Вплутатися в ту суперечку було справжньою проблемною ситуацією.