змивати зі шланга, гасити зі шланга, охолодити запал
Hose down — фразове дієслово, що означає ретельне миття чогось за допомогою шланга або гасіння вогню водою.
verb — значення 1
To clean or wash something thoroughly by spraying it with water from a hose.
Ретельно мити або чистити щось, поливаючи водою зі шланга.
Приклади:
You should hose down the patio after the party.
Тобі варто змити зі шланга патіо після вечірки.
He decided to hose down his muddy car.
Він вирішив полити зі шланга свій брудний автомобіль.
verb — значення 2
To extinguish or control a fire by directing a stream of water onto it using a hose.
Гасити або контролювати вогонь, спрямовуючи на нього струмінь води зі шланга.
Приклади:
The firefighters managed to hose down the burning debris.
Пожежники змогли загасити зі шланга палаюче сміття.
They had to hose down the area to prevent the fire from spreading.
Їм довелося заливати водою територію, щоб запобігти поширенню вогню.
verb — значення 3
To calm down an agitated person or to de-escalate a tense situation.
Заспокоїти роздратовану людину або знизити напругу в ситуації.
Приклади:
The manager had to hose down the angry customer.
Менеджеру довелося охолодити запал розгніваного клієнта.