гак, упіимати, пастка
Hook — це англійське слово, яке має багато значень, від фізичного гачка до програмних функцій та спортивних термінів.
noun — значення 1
A piece of metal or other material curved at one end, used for catching, holding, or hanging things.
Вигнутий предмет з металу або іншого матеріалу, який використовується для ловіння, утримання або підвішування речей.
Приклади:
Hang your jacket on the hook by the door.
Повішай куртку на гачок біля дверей.
Tom put a worm on the hook.
Том насадив хробака на гачок.
noun — значення 2
A trap or snare.
Пастка або силок.
Приклади:
The politician fell into the hook of his opponent's argument.
Політик потрапив у пастку аргументів свого опонента.
noun — значення 3
A catchy musical phrase that forms the basis of a popular song.
Приваблива музична фраза, яка є основою популярної пісні.
Приклади:
The song's infectious hook made it an instant hit.
Заразливий хук пісні зробив її миттєвим хітом.
noun — значення 4
A type of punch in boxing, characterized by a short, sideways movement of the fist.
Тип удару в боксі, що характеризується коротким боковим рухом кулака.
Приклади:
The boxer landed a powerful hook to his opponent's jaw.
Боксер завдав потужного хука в щелепу суперника.
noun — значення 5
A feature in software or a system that can be intercepted to change or augment its behavior.
Функція в програмному забезпеченні або системі, яку можна перехопити для зміни або доповнення її поведінки.
Приклади:
Developers often use hooks to customize the functionality of the operating system.
Розробники часто використовують хуки для налаштування функціональності операційної системи.
verb — значення 1
To catch or attach something with a hook.
Спіймати або прикріпити щось за допомогою гачка.
Приклади:
He managed to hook the fish after a long struggle.
Йому вдалося зловити рибу після довгої боротьби.
Can you hook this picture frame to the wall?
Чи можеш ти повісити цю картину на стіну на гачок?
verb — значення 2
To connect or join things together.
З'єднувати або зв'язувати речі разом.
Приклади:
The two train cars were hooked together.
Два вагони потяга були з'єднані разом.
verb — значення 3
To make someone addicted to something, especially drugs or a captivating activity.
Зробити когось залежним від чогось, особливо від наркотиків або захопливої діяльності.
Приклади:
The new video game quickly hooked the younger generation.
Нова відеогра швидко підсадила молоде покоління.
on the hook — на гачку
Приклади:
The fish was caught on the hook.
Риба була спіймана на гачок.
hook and eye — гачок і петля
Приклади:
She fastened the dress with a hook and eye.
Вона застебнула сукню на гачок і петлю.
To be hooked on something — Бути підсадженим на щось
Бути залежним від чогось, сильно захопленим чимось.
Приклади:
He's completely hooked on that new TV series.
Він повністю підсажений на той новий серіал.