вулична дівчина
Hood rat — це сленговий вираз, що описує людину, яка демонструє поведінку та стиль, характерні для неблагополучних міських районів.
noun — значення 1
A person, often a young woman, who lives in an impoverished urban area and adopts the stereotypical behavior, fashion, and attitude associated with that environment.
Людина, часто молода жінка, яка живе в бідному міському районі та переймає стереотипну поведінку, моду та ставлення, притаманні цьому середовищу.
Приклади:
She was tired of being labeled a hood rat just because of the neighborhood she grew up in.
Їй набридло, що її називають вулична дівчина лише через район, у якому вона виросла.
The character in the movie was portrayed as a typical hood rat from the inner city.
Персонаж у фільмі був зображений як типовий представник неблагополучного району з центру міста.