затишний, звичайна на вигляд, простий
Homely — прикметник, що в британській англійській означає затишний, а в американській — простий або непривабливий на вигляд.
adj — значення 1
Suggesting the warmth, comfort, and simplicity of a home.
Такий, що навіює відчуття тепла, комфорту та домашнього затишку.
Приклади:
The cottage had a very homely atmosphere.
Котедж мав дуже затишний вигляд.
We enjoyed a homely meal by the fireplace.
Ми насолоджувалися домашнім обідом біля каміна.
adj — значення 2
Lacking in physical beauty or elegance; plain in appearance.
Такий, що не вирізняється красою або елегантністю; простий на вигляд.
Приклади:
Mary is a homely girl.
Мері — звичайна на вигляд дівчина.
He was a homely man with a kind heart.
Він був непривабливий на вигляд чоловік з добрим серцем.
adj — значення 3
Simple, unadorned, and familiar in nature.
Простий, невибагливий та звичний за своєю природою.
Приклади:
They lived a homely life in the countryside.
Вони жили простим життям у сільській місцевості.
homely comfort — домашній затишок
Приклади:
The hotel offers homely comfort.
Готель пропонує домашній затишок.
homely food — проста домашня їжа
Приклади:
I miss my mother's homely food.
Я сумую за простою домашньою їжею моєї матері.