простягати, пропонувати, витримувати
Hold out — фразове дієслово, що означає простягати, пропонувати, витримувати або наполягати на своєму.
verb — значення 1
To extend a part of the body or an object forward.
Витягнути вперед частину тіла або предмет.
Приклади:
She held out her hand to greet the guest.
Вона простягнула руку, щоб привітати гостя.
He held out a gift for me to take.
Він витягнув подарунок, щоб я його взяв.
verb — значення 2
To offer or present something, such as hope or a possibility.
Запропонувати або представити щось, наприклад надію чи можливість.
Приклади:
The new agreement holds out the hope of peace.
Нова угода дає надію на мир.
They held out an opportunity for us to join the team.
Вони запропонували нам можливість приєднатися до команди.
verb — значення 3
To continue to resist or survive in a difficult situation.
Продовжувати чинити опір або виживати у складній ситуації.
Приклади:
The soldiers held out against the enemy for weeks.
Солдати тижнями трималися проти ворога.
We can hold out until the rescue team arrives.
Ми можемо витримати, поки не прибуде рятувальна команда.
verb — значення 4
To refuse to agree to something in the hope of getting a better deal.
Відмовлятися погоджуватися на щось в надії отримати кращі умови.
Приклади:
The union is holding out for a higher wage increase.
Профспілка наполягає на своєму щодо вищого підвищення заробітної плати.
verb — значення 5
To keep something back or withhold it from someone.
Приховувати щось або не давати комусь.
Приклади:
Do not hold out any information from the investigators.
Не приховуйте жодної інформації від слідчих.