тримати в заручниках, шантажувати
Hold hostage — це фразове дієслово, що означає утримувати когось силою як заручника або використовувати ситуацію для отримання вигоди.
verb — значення 1
To keep a person in captivity by force, often to demand something in return.
Утримувати людину в неволі силою, часто з метою висунення вимог.
Приклади:
The criminals decided to hold the bank manager hostage.
Злочинці вирішили тримати менеджера банку в заручниках.
They were held hostage for three days until the police arrived.
Їх утримували як заручників протягом трьох днів, поки не прибула поліція.
verb — значення 2
To use a situation or a person's position to force someone to do what you want.
Використовувати ситуацію або чиєсь становище, щоб змусити когось діяти за вашим бажанням.
Приклади:
The company is holding the entire project hostage by refusing to provide funding.
Компанія шантажує весь проект, відмовляючись надати фінансування.
take hostage — захопити в заручники
Приклади:
The gunmen took the tourists hostage.
Озброєні люди захопили туристів у заручники.