простий народ, еліта
Hoi polloi — це вираз, що походить з грецької мови та в англійській вживається для позначення широких верств населення або простих людей.
noun — значення 1
The general population or the common people, often used to distinguish them from the elite or upper classes.
Широкі верстви населення або прості люди, часто вживається для протиставлення еліті чи вищим класам.
Приклади:
The politician tried to connect with the hoi polloi during his campaign.
Політик намагався знайти спільну мову з простим народом під час своєї кампанії.
He felt uncomfortable mingling with the hoi polloi at the public festival.
Він почувався незручно, змішуючись із масами на публічному фестивалі.
noun — значення 2
A controversial or non-standard usage referring to the elite or the upper class, often considered a misuse of the term.
Суперечливе або нестандартне вживання терміна, що стосується еліти або вищого класу, часто вважається помилковим використанням.
Приклади:
Some mistakenly use the term to describe the hoi polloi of the city.
Дехто помилково використовує цей термін для опису еліти міста.