підказка, натякати, натяк
Hint — це англійське слово, яке означає натяк, підказку або непряму вказівку.
noun — значення 1
A small piece of information or a suggestion that is given to help someone understand something or to help them do something.
Невелика частина інформації або пропозиція, яка надається, щоб допомогти комусь щось зрозуміти або зробити.
Приклади:
Thanks for the hint.
Дякую за підказку.
She gave me a hint about what to do.
Вона дала мені підказку, що робити.
noun — значення 2
An indirect suggestion or indication, often implying something without stating it directly.
Непряма пропозиція або вказівка, яка часто щось означає, не говорячи про це прямо.
Приклади:
She took my hint and smiled.
Вона зрозуміла мій натяк і усміхнулася.
Tom didn't take the hint.
Том не зрозумів натяку.
noun — значення 3
A very small amount of something, often barely perceptible.
Дуже невелика кількість чогось, яка часто ледь помітна.
Приклади:
There was a hint of cinnamon in the cookies.
У печиві був відтінок кориці.
verb — значення 1
To suggest or indicate something indirectly, without stating it explicitly.
Пропонувати або вказувати на щось непрямо, не висловлюючи це прямо.
Приклади:
He hinted that he might be leaving the company.
Він натякнув, що може піти з компанії.
She hinted at a possible solution.
Вона натякнула на можливе рішення.
verb — значення 2
To give a clue or suggestion to help someone understand or do something.
Дати підказку або пропозицію, щоб допомогти комусь зрозуміти або зробити щось.
Приклади:
Could you hint me on how to solve this problem?
Чи не могли б ви натякнути мені, як вирішити цю проблему?
take the hint — зрозуміти натяк
Приклади:
He kept talking about his problems, but she didn't take the hint.
Він продовжував говорити про свої проблеми, але вона не зрозуміла натяку.
Take the hint — Зрозуміти натяк
Зрозуміти непряму вказівку або натяк і діяти відповідно.
Приклади:
He kept dropping hints about wanting a new phone, but I didn't take the hint.
Він постійно натякав, що хоче новий телефон, але я не зрозумів натяку.