завіса, залежати, основа
Hinge — це механічний пристрій, що дозволяє дверям або кришкам обертатися, а також метафоричне поняття точки опори або залежності.
noun — значення 1
A jointed or flexible device that allows the pivoting of a door, gate, or lid.
З'єднувальний або гнучкий пристрій, що дозволяє дверям, воротам або кришкам обертатися на осі.
Приклади:
The door creaked because the hinge was rusty.
Двері скрипіли, бо завіса була іржавою.
He tightened the screw on the metal hinge.
Він підкрутив гвинт на металевому шарнірі.
noun — значення 2
A principle, or a point in time, on which subsequent reasonings or events depend.
Принцип або момент часу, від якого залежать подальші міркування чи події.
Приклади:
This decision is the hinge of our entire strategy.
Це рішення є основою всієї нашої стратегії.
verb — значення 1
To depend entirely on something else for a result or outcome.
Повністю залежати від чогось іншого для отримання результату.
Приклади:
The success of the project hinges on your cooperation.
Успіх проєкту залежить від вашої співпраці.
verb — значення 2
To attach something using a hinge mechanism.
Прикріпити щось за допомогою механізму завіси.
Приклади:
They decided to hinge the lid to the box.
Вони вирішили прикріпити кришку до коробки на завісах.
door hinge — дверна завіса
Приклади:
The door hinge needs oiling.
Дверну завісу потрібно змастити.