з'являтися в полі зору
Heave in sight — це англійський фразеологізм, що означає появу об'єкта або людини в полі зору, часто після тривалого очікування.
verb — значення 1
To become visible at a distance, especially after being hidden or far away.
Стати видимим на відстані, особливо після того, як об'єкт був прихований або знаходився далеко.
Приклади:
The ship finally began to heave in sight through the thick morning fog.
Корабель нарешті почав з'являтися в полі зору крізь густий ранковий туман.
After hours of waiting, the rescue team began to heave in sight.
Після годин очікування рятувальна команда почала з'являтися в полі зору.