заголовок, перемичка, падіння
Header — це англійське слово, яке має багато значень, пов'язаних з верхньою частиною, заголовком або керівною частиною чогось.
noun — значення 1
The upper portion of a page or other layout, often containing titles or summaries.
Верхня частина сторінки або іншого макета, яка часто містить заголовки або короткий виклад.
Приклади:
The header of the document included the company logo and title.
Заголовок документа містив логотип компанії та назву.
Please ensure the header is formatted correctly.
Будь ласка, переконайтеся, що шапка відформатована правильно.
noun — значення 2
Text or visual information used to mark off a quantity of text, often titling or summarizing it.
Текст або візуальна інформація, що використовується для виділення певної кількості тексту, часто як заголовок або короткий виклад.
Приклади:
Each section of the report begins with a clear header.
Кожен розділ звіту починається з чіткого заголовка.
noun — значення 3
The first part of a file or record that describes its contents.
Перша частина файлу або запису, яка описує його вміст.
Приклади:
The file header contains information about the data format.
Заголовок файлу містить інформацію про формат даних.
noun — значення 4
The first part of a packet or stream, often containing its address and descriptors.
Перша частина пакета або потоку, яка часто містить його адресу та дескриптори.
Приклади:
Network protocols use headers to route data packets.
Мережеві протоколи використовують заголовки для маршрутизації пакетів даних.
noun — значення 5
A horizontal structural or finish piece over an opening, such as a door or window.
Горизонтальна конструктивна або оздоблювальна частина над отвором, наприклад, дверима чи вікном.
Приклади:
The header above the doorway was made of stone.
Перемичка над дверним отвором була зроблена з каменю.
noun — значення 6
A headlong fall, jump, or dive.
Падіння, стрибок або пірнання вниз головою.
Приклади:
Tom took a header down the stairs.
Том скотився зі сходів.
noun — значення 7
A raised tank that supplies water at constant pressure, especially to a central heating and hot water system.
Піднятий резервуар, що забезпечує воду під постійним тиском, особливо для системи центрального опалення та гарячого водопостачання.
Приклади:
The header tank is essential for maintaining water pressure.
Розширювальний бак є необхідним для підтримки тиску води.
noun — значення 8
A pipe which connects several smaller pipes.
Труба, яка з'єднує кілька менших труб.
Приклади:
The header pipe distributes water to all the radiators.
Колектор розподіляє воду до всіх радіаторів.
page header — колонтитул сторінки
Приклади:
The page header contains the chapter title and page number.
Колонтитул сторінки містить назву розділу та номер сторінки.
email header — заголовок електронного листа
Приклади:
You can view the email header to check the sender's IP address.
Ви можете переглянути заголовок електронного листа, щоб перевірити IP-адресу відправника.
header file — файл заголовка
Приклади:
Include the necessary header file for the math functions.
Підключіть необхідний файл заголовка для математичних функцій.
take a header — впасти зі сходів
Упасти або стрибнути вниз головою; зазнати невдачі.
Приклади:
He lost his balance and took a header down the stairs.
Він втратив рівновагу і скотився зі сходів.