з ніг до голови, валетом
Head to toe — ідіоматичний вислів, що означає повністю, з ніг до голови, або описує специфічне положення тіл.
adv — значення 1
Covering the entire body or being completely affected by something.
Охоплює все тіло або вказує на те, що хтось або щось повністю чимось вкрите.
Приклади:
She was covered in mud from head to toe.
Вона була вкрита брудом з ніг до голови.
He was dressed in expensive clothes from head to toe.
Він був повністю одягнений у дорогий одяг.
adv — значення 2
Describing a position where two people lie in opposite directions, with one person's head near the other's feet.
Описує положення, коли двоє людей лежать у протилежних напрямках, так що голова одного знаходиться біля ніг іншого.
Приклади:
Because the bed was small, they had to sleep head to toe.
Оскільки ліжко було маленьким, їм довелося спати валетом.