Hard-nosed

Значення та приклади

adj — значення 1

Guided by practical experience and observation rather than by theory.

Керується практичним досвідом та спостереженнями, а не теоріями.

Приклади:

• He is a hard-nosed businessman who relies on facts.

  Він практичний бізнесмен, який покладається на факти.

• The company needs a more realistic approach to survive.

  Компанії потрібен більш реалістичний підхід, щоб вижити.

adj — значення 2

Hardheaded and stubborn in one's opinions or decisions.

Впертий та непохитний у своїх думках чи рішеннях.

Приклади:

• She is too stubborn to change her mind about the project.

  Вона занадто вперта, щоб змінити свою думку щодо проєкту.

• His firm stance made negotiations difficult.

  Його непохитна позиція ускладнила переговори.

adj — значення 3

Tough and relentlessly practical, showing no sentimentality.

Жорсткий і безжально практичний, позбавлений сентиментальності.

Приклади:

• The manager made a tough decision to cut the budget.

  Менеджер прийняв жорстке рішення скоротити бюджет.

Словосполучення

hard-nosed approach — практичний підхід

Приклади:

We need a practical approach to solve this.

Нам потрібен практичний підхід, щоб вирішити це.

hard-nosed negotiator — жорсткий переговірник

Приклади:

He is known as a tough negotiator in the industry.

Він відомий як жорсткий переговірник у цій галузі.