дуже задоволений
Happy as a pig in shit — це ідіоматичний вираз, що описує стан надзвичайної задоволеності та безтурботності.
adj — значення 1
Feeling extremely happy, content, or satisfied with one's current situation.
Відчувати надзвичайне щастя, задоволення або втіху від своєї поточної ситуації.
Приклади:
He just got a new job and is happy as a pig in shit.
Він щойно отримав нову роботу і дуже задоволений.
She spent the whole weekend gardening and was happy as a pig in shit.
Вона провела всі вихідні в саду і була щаслива як ніколи.
happy as a pig in shit — бути на сьомому небі від щастя
Стан людини, яка перебуває у повному захваті від того, що відбувається навколо, часто в дещо грубій або неформальній формі.
Приклади:
After winning the lottery, he was happy as a pig in shit.
Вигравши в лотерею, він був на сьомому небі від щастя.