рука, передавати, жменя
Hand — це багатозначне англійське слово, яке може означати частину тіла, стрілку на годиннику, передавати щось або керувати чимось.
noun — значення 1
The part of the forelimb below the forearm or wrist in a human, and the corresponding part in many other animals.
Частина передньої кінцівки нижче передпліччя або зап'ястя у людини, а також відповідна частина у багатьох інших тварин.
Приклади:
The man took the boy by the hand.
Чоловік взяв хлопчика за руку.
It was that dog that bit my hand.
Оце пес вкусив мене за руку.
noun — значення 2
That which is, or may be, held in a hand at once.
Те, що можна тримати в руці одночасно.
Приклади:
He held a handful of coins.
Він тримав жменю монет.
noun — значення 3
A side; part, camp; direction, either right or left.
Сторона, частина, табір; напрямок, правий чи лівий.
Приклади:
He moved to the other hand.
Він перейшов на інший бік.
noun — значення 4
Power of performance; means of execution; ability; skill; dexterity.
Сила виконання; засоби виконання; здатність; майстерність; спритність.
Приклади:
She has a good hand for sewing.
Вона має добру спритність до шиття.
noun — значення 5
Handwriting; style of penmanship.
Почерк; стиль письма.
Приклади:
His hand was illegible.
Його почерк був нерозбірливим.
noun — значення 6
Promise, word; especially of a betrothal.
Обіцянка, слово; особливо щодо заручин.
Приклади:
He gave his hand on it.
Він дав своє слово щодо цього.
noun — значення 7
Applause.
Оплески.
Приклади:
The performance received a warm hand.
Вистава отримала теплі оплески.
noun — значення 8
The feel of a fabric; the impression or quality of the fabric as judged qualitatively by the sense of touch.
Відчуття тканини; враження або якість тканини, оцінені якісно за допомогою дотику.
Приклади:
This silk has a beautiful hand.
Цей шовк має прекрасне відчуття.
verb — значення 1
To give, pass or transmit with the hand, literally or figuratively.
Передавати, давати або надсилати рукою, буквально чи переносно.
Приклади:
Please hand me the salt.
Будь ласка, передай мені сіль.
She handed him the report.
Вона передала йому звіт.
verb — значення 2
To lead, guide, or assist with the hand; to conduct.
Вести, керувати або допомагати рукою; супроводжувати.
Приклади:
He handed the child across the street.
Він супроводив дитину через вулицю.
verb — значення 3
To seize; to lay hands on.
Схопити; покласти руки.
Приклади:
The police managed to hand the suspect.
Поліції вдалося затримати підозрюваного.
verb — значення 4
To cooperate.
Співпрацювати.
Приклади:
We need to hand together to solve this problem.
Нам потрібно співпрацювати, щоб вирішити цю проблему.
on hand — під рукою, в наявності
Приклади:
We need to have extra supplies on hand.
Нам потрібно мати додаткові запаси під рукою.
by hand — власноруч, вручну
Приклади:
The letter was delivered by hand.
Лист було доставлено вручну.
lend a hand — допомогти
Приклади:
Can you lend me a hand with this box?
Чи можеш ти допомогти мені з цією коробкою?
in good hands — у добрих руках
Приклади:
Don't worry, the patient is in good hands.
Не хвилюйтеся, пацієнт у добрих руках.
out of hand — з-під контролю
Приклади:
The situation got out of hand.
Ситуація вийшла з-під контролю.
Don't judge a book by its cover — Не суди книгу за обкладинкою
Не слід складати думку про когось або щось, виходячи лише з його зовнішнього вигляду.
Приклади:
He seems quiet, but don't judge a book by its cover; he's very funny.
Він здається тихим, але не суди книгу за обкладинкою; він дуже веселий.
Give someone a hand — Допомогти комусь
Допомогти комусь.
Приклади:
Can you give me a hand with this heavy bag?
Чи можеш ти допомогти мені з цією важкою сумкою?
On the one hand... on the other hand — З одного боку... з іншого боку
Використовується для представлення двох протилежних точок зору або аспектів.
Приклади:
On the one hand, the job pays well, but on the other hand, it's very stressful.
З одного боку, робота добре оплачується, але з іншого боку, вона дуже стресова.
Wash one's hands of something — Умити руки від чогось
Відмовитися від відповідальності за щось або від участі в чомусь.
Приклади:
After the argument, he decided to wash his hands of the whole affair.
Після сварки він вирішив умити руки від усієї справи.
Hand in hand — Пліч-о-пліч, нерозривно
Разом, тісно пов'язані.
Приклади:
Progress and development often go hand in hand.
Прогрес і розвиток часто йдуть пліч-о-пліч.