шинковий, переграний
Hammy — прикметник, що описує надмірну, неприродну акторську гру або щось, що нагадує шинку.
adj — значення 1
Relating to or resembling the meat of a pig's hind leg.
Такий, що стосується м'яса задньої частини свинячої туші або нагадує його за смаком чи виглядом.
Приклади:
The sandwich had a distinct hammy flavor.
Сендвіч мав виразний шинковий присмак.
He prepared a hammy glaze for the holiday dinner.
Він приготував глазур, схожу на шинку, для святкової вечері.
adj — значення 2
Characterized by exaggerated, theatrical, or amateurish acting.
Характеризується перебільшеною, театральною або аматорською акторською грою.
Приклади:
The villain's performance was incredibly hammy.
Гра лиходія була неймовірно переграною.
I could not take the movie seriously because of the hammy dialogue.
Я не міг сприймати фільм серйозно через театральні діалоги.
hammy acting — переграна акторська гра
Приклади:
The play was ruined by hammy acting.
Виставу було зіпсовано переграною акторською грою.
hammy performance — театральний виступ
Приклади:
His hammy performance made the audience laugh.
Його театральний виступ розсмішив глядачів.