молоток, бити, молоточок
Hammer — це інструмент для забивання цвяхів, а також дієслово, що означає бити, кувати або наполегливо впроваджувати ідею.
noun — значення 1
A hand tool consisting of a heavy metal head mounted at right angles to the end of a handle, used for breaking objects or driving nails.
Ручний інструмент, що складається з важкої металевої головки, закріпленої на ручці, який використовується для розбивання предметів або забивання цвяхів.
Приклади:
Do you mind handing me the hammer?
Прошу передати мені молоток.
To a man with a hammer, everything looks like a nail.
Людині з молотком все здається цвяхом.
noun — значення 2
A small bone in the middle ear that transmits vibrations to the inner ear.
Маленька кісточка в середньому вусі, яка передає вібрації до внутрішнього вуха.
Приклади:
The hammer is one of the three ossicles in the ear.
Молоточок є однією з трьох слухових кісточок у вусі.
noun — значення 3
A mechanical part in a firearm that strikes the firing pin to discharge the weapon.
Механічна деталь у вогнепальній зброї, яка вдаряє по бойку для здійснення пострілу.
Приклади:
He pulled back the hammer of the revolver.
Він відвів курок револьвера назад.
verb — значення 1
To hit something repeatedly with a hammer or a similar heavy object.
Бити по чомусь неодноразово молотком або подібним важким предметом.
Приклади:
They hammered the metal into shape.
Вони забивали метал, надаючи йому форми.
She hammered on the door to get attention.
Вона била в двері, щоб привернути увагу.
verb — значення 2
To force an idea or information into someone's mind through persistent repetition.
Наполегливо впроваджувати ідею або інформацію в чиюсь свідомість шляхом постійного повторення.
Приклади:
I intend to hammer this idea into the students' heads.
Я збираюся закарбувати цю ідею в головах студентів.
sledge hammer — кувалда
Приклади:
He used a sledge hammer to break the concrete.
Він використав кувалду, щоб розбити бетон.
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail — Для людини, у якої є тільки молоток в ящику з інструментами, будь-яка проблема схожа на цвях.
Людина, яка має обмежений набір інструментів або знань, намагається вирішити всі проблеми одним і тим самим способом.
Приклади:
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
Для людини, у якої є тільки молоток в ящику з інструментами, будь-яка проблема схожа на цвях.