напів-, зведені (родичі)
Half- — це префікс, що вказує на частковість, неповноту або родинні зв'язки через одного спільного предка.
prefix — значення 1
Used to indicate that something is partial, incomplete, or constitutes approximately fifty percent of a whole.
Використовується для позначення того, що щось є частковим, неповним або становить приблизно п'ятдесят відсотків цілого.
Приклади:
The room was in half-darkness.
Кімната була в напівтемряві.
He gave a half-hearted attempt at cleaning.
Він зробив напівсерйозну спробу прибрати.
prefix — значення 2
Used before terms of kinship to indicate that individuals share only one parent or grandparent.
Використовується перед термінами спорідненості, щоб вказати, що особи мають лише одного спільного батька, матір або дідуся/бабусю.
Приклади:
She is my half-sister.
Вона моя зведена сестра.
He has a half-brother living abroad.
У нього є зведений брат, який живе за кордоном.