половина, половинний, наполовину
Half — це англійське слово, яке означає половину, частку або вживається для позначення приблизної кількості.
noun — значення 1
One of two usually roughly equal parts into which anything may be divided, or considered as divided.
Одна з двох, зазвичай приблизно рівних частин, на які щось може бути розділене або розглядається як розділене.
Приклади:
Half of the apples are rotten.
Половина яблук гнилі.
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.
Хоч вологі екваторіальні ліси складають тільки два відсотки земної поверхні, у них живе більше половини диких видів рослин, тварин та комах.
noun — значення 2
The fraction obtained by dividing 1 by 2.
Дріб, отриманий діленням 1 на 2.
Приклади:
The recipe calls for half a cup of flour.
Рецепт вимагає половини склянки борошна.
noun — значення 3
A half sibling.
Зведений брат або сестра (має одного спільного батька).
Приклади:
He met his half-brother for the first time last year.
Він зустрів свого зведеного брата вперше минулого року.
noun — значення 4
Clipping of half-dollar.
Скорочення від назви монети 'half-dollar' (півдолара).
Приклади:
He found a half in his old coat pocket.
Він знайшов півдолара у кишені старого пальто.
adj — значення 1
Consisting of a half (½, 50%).
Що становить половину (½, 50%).
Приклади:
She ate a half sandwich.
Вона з'їла половинний сендвіч.
adj — значення 2
Consisting of some indefinite portion resembling a half; approximately a half, whether more or less; partial; imperfect.
Що становить невизначену частину, схожу на половину; приблизно половина, більше чи менше; частковий; недосконалий.
Приклади:
He gave a half-hearted attempt at cleaning.
Він доклав часткових зусиль до прибирання.
adj — значення 3
Having one parent (rather than two) in common.
Маючи одного спільного батька (а не двох).
Приклади:
They are half-siblings.
Вони зведені брати/сестри.
adv — значення 1
In two equal parts or to an equal degree.
На дві рівні частини або до рівного ступеня.
Приклади:
The cake was cut in half.
Торт був розрізаний навпіл.
My dog is almost half the size of yours.
Мій пес майже вдвічі менший за твого.
adv — значення 2
Partially; imperfectly.
Частково; недосконало.
Приклади:
He was half-asleep when the phone rang.
Він був частково сонний, коли задзвонив телефон.
adv — значення 3
Practically, nearly.
Практично, майже.
Приклади:
He was half dead from exhaustion.
Він був майже мертвий від виснаження.
half and half — навпіл
У рівних частинах; наполовину.
Приклади:
Let's split the bill half and half.
Давай розділимо рахунок навпіл.