Gutter — це англійське слово, що означає водостік, канаву або жолоб, а також може вживатися як дієслово для опису процесу стікання або мерехтіння.
noun: водостік, ринва, канава, канавка, жолоб, проміжок
verb: мерехтіти, розплавлятися, розплавитися
noun — значення 1
A shallow channel along the edge of a road or roof designed to carry away rainwater.
Неглибокий канал уздовж краю дороги або даху, призначений для відведення дощової води.
Приклади:
The heavy rain flooded the street gutter.
Сильна злива затопила вуличний водостік.
Leaves were clogging the roof gutter.
Листя забивало ринву на даху.
noun — значення 2
A narrow groove or channel, often formed by erosion or used in specific mechanical contexts.
Вузька борозна або канал, часто утворені ерозією або використовувані в технічних контекстах.
Приклади:
The bullet left a small gutter in the metal.
Куля залишила невелику канавку в металі.
The bowling ball rolled into the gutter.
Куля для боулінгу закотилася в жолоб.
noun — значення 3
The space between columns of text or panels in a comic strip.
Простір між колонками тексту або панелями в коміксах.
Приклади:
The text was hard to read because the gutter was too narrow.
Текст було важко читати, бо проміжок був занадто вузьким.
verb — значення 1
To flicker unsteadily as if about to go out, often used for candles.
Нерівномірно мерехтіти, ніби ось-ось згасне, часто вживається щодо свічок.
Приклади:
The candle began to gutter in the draft.
Свічка почала мерехтіти на протязі.
The flame guttered and died.
Полум'я почало мерехтіти і згасло.
verb — значення 2
To melt away, causing wax to run down the side of a candle.
Розплавлятися, змушуючи віск стікати по боках свічки.
Приклади:
The wax started to gutter down the side of the candle.
Віск почав розплавлятися і стікати по боку свічки.
gutter press — жовта преса
Приклади:
The gutter press published false rumors.
Жовта преса опублікувала неправдиві чутки.