ГУЛАГ, відправити до табору, табір
Gulag — термін, що позначає систему радянських виправно-трудових таборів, а також у переносному значенні — місце жорстокого ув'язнення.
noun — значення 1
The system of Soviet labour camps and prisons that operated primarily from the 1930s to the 1950s.
Система радянських виправно-трудових таборів та в'язниць, що діяла переважно з 1930-х до 1950-х років.
Приклади:
Many historical documents describe the horrors of the GULAG.
Багато історичних документів описують жахи ГУЛАГу.
The GULAG was a central part of the Soviet repressive apparatus.
ГУТАБ був центральною частиною радянського репресивного апарату.
noun — значення 2
A prison camp, particularly one used for the detention of political prisoners.
В'язничний табір, особливо той, що використовується для утримання політичних в'язнів.
Приклади:
He spent years in a remote gulag for his beliefs.
Він провів роки у віддаленому таборі за свої переконання.
noun — значення 3
A place or political system where people with dissenting views are systematically oppressed.
Місце або політична система, де люди з інакомисленням систематично зазнають утисків.
Приклади:
The regime turned the entire country into a gulag.
Режим перетворив усю країну на місце утисків.
verb — значення 1
To force someone into a labour camp or a similar place of confinement.
Примусово відправити когось до виправно-трудового табору або подібного місця ув'язнення.
Приклади:
The authorities decided to gulag the dissidents.
Влада вирішила відправити дисидентів до табору.
Soviet gulag — радянський ГУЛАГ
Приклади:
The history of the Soviet gulag is well-documented.
Історія радянського ГУЛАГу добре задокументована.